果晩同朋友 T & Y 食飯，傾傾吓講番起朋友 Y 之前同囡囡去韓國旅行，
點知因囡囡病、又响醫院同 D 醫生發生言語不通等等問題，所以無奈
要提早回港；於是精明的 T 立刻諗起朋友的旅遊保險唔知有無包埋
尼點：家人至親如果因病而要提早回程返港，又或因家人發生突發
事故而無法如期去旅行或乘搭飛機，都會獲得賠償。
T 講其實這點真的很重要，但係未必毎份旅遊保險都有包，所以
就要自己 check清楚！另外，最重要留意之事項還有行程中如須
接受當地醫療診治，必須要用國際語言 – 英文寫信件至可以
clamis 到保險（因為一般旅遊保險大部份都會包含這點，但係
購買之前就要問清楚！）（另外記緊要醫院另外準備一封信給
航空公司，以便更改航班用。）
今次朋友 Y 之囡囡因為發高燒入院，而响韓國嘅醫院竟然無一個
醫生聽得明一 D 簡單嘅英文句子，例如：冰（ Ice）咁！攪到朋友
無論出動身體語言，甚至連公仔都畫埋，都難以同對方醫生溝通；
囡囡又發緊高燒，但係個醫生又好似賴賴閒咁望住朋友（好似覺得
你駛唔駛咁緊張咁），只開藥給朋友就打發她們出院，朋友想攞
塞肛藥，佢哋又話無；只叫朋友幫囡囡用冰水抹身，想搵一點温
水送藥，結果成間醫院只得凍水（因朋友囡囡有發冷狀況）！
正當她徬惶無助，眼眶都紅了在與醫生交涉之際，有個路過嘅韓國
大叔突然响佢面前放下一支“玄米茶”。當時朋友正講到火紅火綠之
際，於是就怒啤了對方一眼……後來朋友無奈只能用尼支“玄米茶”
給囡囡食藥，還向對方禮貌地講聲多謝！原來尼位韓國大叔只是位
等候兒子睇醫生的路人甲，而且支“玄米茶”仲係韓國大叔自己付費
買給朋友囡囡食藥用，所以朋友大讚真係人間有情。
事後朋友碰到個香港太太帶同仔仔、翻譯到醫院睇醫生，才知道
當地韓國人原來對處理發燒係唔用塞肛藥，而食藥真係用“玄米茶”！
回來後朋友好感嘆，韓國作為一個堂堂大國，係語言方面真的非常
落後，估唔連醫院 D 醫生同翻譯嘅英文都……唉……！（香港真的
太好了！）
仲有係以後去旅行真係要帶定“快譯通”，而朋友 T 就話點解仲未有
人發明一 D 好似“快譯通”咁嘅 Apps 呢？如果有，去旅行果鎮就
可以方便好多，仲可以避免發生尼 D 言語不通嘅問題啦！
P.s : 温馨提示：–
買旅行保險除了要留意保障有無包括以上的：取消行程、提早回程
、國外醫療（記緊要有醫院發出之英文信件，還有如果須要趕及
更改∕ 提早航班機位，便須要準備多一封信件給航空公司）……等
等之外，仲要留意自己會唔會參加危險活動，如： – 滑水、滑雪
、浮潛及高空活動……等，因為有些旅行保險係唔包嫁！
沒有留言:
發佈留言